emoticones – serdigital

«Era digital: Adaptando el lenguaje de humanos para humanos»

Posted on 25 noviembre, 201125 noviembre, 2011 by Comunicaciones GSD

El desarrollo de la comunicación digital ha contribuido en una mutación de la lengua y el lenguaje. No es algo que se pueda catalogar de bueno o malo, sino como parte de un proceso eterno de transformación humana.

CSD > @SerDigitalCL > Andrés Villanueva B. > @andresvb > TacticalBox > 25.11.11

Optimización y economía del lenguaje

La lengua se transforma siguiendo dos principios: optimización y economía, esto para lograr que el mensaje llegue a destino de la mejorforma evitando errores de interpretación. ¿Qué hacemos entonces cuando nuevos canales y plataformas para comunicarnos aparecen?, simplemente adaptamos nuestra forma de expresarnos para conseguir el fin último, el expresar la idea correcta de la forma apropiada y ser entendidos por el o los demás individuos.

Partimos economizando símbolos en el texto digital, por la simple necesidad de entregar un mensaje en un sistema que pedía una determinada cantidad de caracteres (SMS), desarrollando, mensajes más cortos y precisos. Twitter es un excelente ejemplo de esto, textos cortos, ideas comprimidas.

Funcionalidad e inmediatez

Existe una alta cuota de poder del lenguaje al expresar ideas en Twitter en especial y en las plataformas sociales en general, partiendo de la base de “cómo decir todo lo que deseo en poco espacio”, por ende, economizamos signos y optimizamos el espacio. Ante la imagen horrenda que un purista pudiese tener de esta forma de expresarse, la respuesta es simple: funciona, ya que damos preferencia a lo que es importante decir, independiente de si las reglas ortográficas indican que debiese ser lo necesario.

Otro factor que contribuye a esta mutación del lenguaje es la inmediatez de que implican estas plataformas, el tiempo que se posee y la capacidad de atención. Rescatar cientos o miles de mensajes que pueden llegar a un individuo hace imposible que la relación y la respuesta puedan desarrollarse en esquemas extendidos de texto. La pantalla de un aparato, comunicacionalmente, implica cientos de estímulos visuales simultáneos, vídeos, texto, imágenes, todo al mismo tiempo. Necesariamente tenemos que adaptarnos, ya que la suma de estímulos dificulta la expresión completa de lo que nos rodea y en ese sentido, simplificar los signos para darnos a entender hace necesaria una forma de solventar el problema de la difusión de lo que queremos decir. A la larga es cambiar tiempo por espacio.

El lenguaje además de expresar, tiene como función darnos a conocer en el mundo e individualizarnos, entregando a los demás como vemos y sentimos lo que nos rodea, en este sentido, el gran problema del lenguaje escrito no es nuevo, el de la expresión de los tonos. Por la necesidad de expresar emocionalidad tendemos a escribir de la forma en que hablamos (lenguaje oral-escrito) y según los estados anímicos en que nos encontramos. Un claro ejemplo de la adaptación y vinculación de la emocionalidad en el lenguaje escrito es el uso de emoticones.

Cuéntanos ¿ Cuál es tu opinión frente a la mutación que ha sufrido el lenguaje gracias al impacto de Internet?

¡Síguenos en Twitter o únete a nuestro Facebook!

Proyecto I+D SerDigital Iberoamérica – www.serdigital.org

En la era digital… siente, piensa y actúa digital

Nuevos lenguajes y códigos en Internet

Posted on 23 julio, 201123 julio, 2011 by Comunicaciones GSD

El uso de Internet ha generado nuevas formas de comunicación, esto ha provocado el surgimiento de nuevos usos lingüísticos antes jamás imaginados. Las mayores transformaciones han sido generadas por los nativos digitales, ya que el uso de mensajería instantánea y redes sociales 2.0 forma parte importante de su interacción social.

CSD > @SerDigitalCL > Marietta Parra > @ettas > 23.07.11

Nativos Digitales y Nuevos lenguajes

Los adolescentes están cambiando sus formas de escribir, esto se refleja principalmente a través de las redes sociales 2.0, sms y chat. Ellos atribuyen al lenguaje la posibilidad de alteración, haciendo del lenguaje tradicional una suerte de molde básico, capaz de adaptarse en relación a sus intereses comunicativos. En la actualidad nos enfrentamos a códigos dinámicos e inestables.

Por otra parte, los nativos digitales prefieren el modelo de aprendizaje activo. Según el estudio desarrollado por Consultora Divergente, la Generación Digital posee bajo interés por la asignatura Lenguaje, al contrario de los más adultos. El 29,5% de los adolescentes menciona Educación Física como su asignatura favorita, por el contrario la asignatura Lenguaje alcanza sólo un 9,1% de preferencia.

Emoticones

En los espacios virtuales no sólo podemos encontrar trasformaciones en la escritura, sino también creaciones. El espacio digital aparece como un territorio de creatividad textual y de riqueza de signos.

Las caritas y figuras denominadas “emoticones” poseen un rol central en la comunicación digital, esta palabra nos arroja un buen dato, etimológicamente hablando se divide en : emotion que significa emoción, sentimiento e iconos es decir, símbolo, icono.

Los emoticones cumplen la función de enriquecer la interacción virtual, otorgando características de una conversación oral/presencial. Las personas usan los emoticones para representar emociones.

Si bien la mayoría de los emoticones son representaciones gráficas de emociones, estos han logrado trasladarse a las redes sociales, en donde el uso del código es crucial:

Características del lenguaje digital adolescente

– Gran uso de emoticones en publicaciones (muro) y en el chat: El mensaje trasmite información, actualmente se está construyendo constantemente un lenguaje virtual, que busca expresar emociones, gestos, sensaciones. Los códigos (emoticones) representan estados de ánimo concretos.

– Ahorro de letras “economía del lenguaje”: Los adolescentes suprimen la letras “e” delante de una “s” como por ejemplo: star , scribir, (estar , escribir). También es suprimida la letra “e” después de una “p” y “l” “t” y la a después de una c , por ejemplo ntero (entero), vak (vaca) . En muchos casos las h son obviadas, ejemplo ola (hola, de saludo).

– En las redes sociales podemos encontrar que los adolescentes agregan letras mayúsculas, y luego las combinan con minúsculas. También agregan letras (iiii, aaa), así también agregan letras a palabras que ni siquiera las poseen (AmiGitHo) y también las omiten (ola, oli). Todo ello para dejar su huella o marca personal dentro de los espacios virtuales, cada adolescente constantemente trata de diferenciarse de los otros, y una de las herramientas de distinción son las maneras de expresión escrita.

¿Recuerda la tribu urbana chilena denominada pokemones? Ellos fueron pioneros en crear su propio lenguaje en espacios virtuales.

Post de niña publicado en el muro de un adolescente se traduce así: “Saludos, que estés bien cuídese mucho, besos, adiós”

– La inexistencia de las reglas ortográficas, las tildes, comas, puntos, los cuales prácticamente no existen.

– La existencia de estructuras gramaticales sencillas, lo principal es hacer de la conversación “virtual” una veloz conversación cotidiana.

– La importancia de los sonidos de las letras, una prueba más de que el lenguaje en digital es similar al lenguaje oral. Ejemplo el llanto se puede entender como un snif (essniff)

– Uso de frases, principalmente inglesas llevabas a siglas : wtf, omg, lol, xoxo ( what that fu**, oh my god, risas, besos y abrazos)

Cuéntanos ¿Qué opinas de la transformación del lenguaje en los espacios digitales?

Si quieres entender los símbolos y signos usados principalmente por adolescentes te aconsejamos ver el siguiente cuadro ;-D

Notas relacionadas:

1313 y los nuevos códigos de Internet

¿Cómo hablan los jóvenes? Una mirada a los portales de entretención juveniles en Chile

“En la era digital… “siente, piensa y actúa digital” –www.serdigital.cl

Programa de Alfabetización Digital Mediática para la ciudadanía PADM 2.0