«Era digital: Adaptando el lenguaje de humanos para humanos»

El desarrollo de la comunicación digital ha contribuido en una mutación de la lengua y el lenguaje. No es algo que se pueda catalogar de bueno o malo, sino como parte de un proceso eterno de transformación humana.

 CSD > @SerDigitalCL > Andrés Villanueva B. > @andresvb > TacticalBox > 25.11.11

 Optimización y economía del lenguaje

La lengua se transforma siguiendo dos principios: optimización y economía, esto para lograr que el mensaje llegue a destino de la mejorforma evitando errores de interpretación. ¿Qué hacemos entonces cuando nuevos canales y plataformas para comunicarnos aparecen?, simplemente adaptamos nuestra forma de expresarnos para conseguir el fin último, el expresar la idea correcta de la forma apropiada y ser entendidos por el o los demás individuos.

Partimos economizando símbolos en el texto digital, por la simple necesidad de entregar un mensaje en un sistema que pedía una determinada cantidad de caracteres (SMS), desarrollando, mensajes más cortos y precisos. Twitter es un excelente ejemplo de esto, textos cortos, ideas comprimidas.

Funcionalidad e inmediatez 

Existe una alta cuota de poder del lenguaje al expresar ideas en Twitter en especial y en las plataformas sociales en general, partiendo de la base de “cómo decir todo lo que deseo en poco espacio”, por ende, economizamos signos y optimizamos el espacio. Ante la imagen horrenda que un purista pudiese tener de esta forma de expresarse, la respuesta es simple: funciona, ya que damos preferencia a lo que es importante decir, independiente de si las reglas ortográficas indican que debiese ser lo necesario.

Otro factor que contribuye a esta mutación del lenguaje es la inmediatez de que implican estas plataformas, el tiempo que se posee y la capacidad de atención. Rescatar cientos o miles de mensajes que pueden llegar a un individuo hace imposible que la relación y la respuesta puedan desarrollarse en esquemas extendidos de texto. La pantalla de un aparato, comunicacionalmente, implica cientos de estímulos visuales simultáneos, vídeos, texto, imágenes, todo al mismo tiempo. Necesariamente tenemos que adaptarnos, ya que la suma de estímulos dificulta la expresión completa de lo que nos rodea y en ese sentido, simplificar los signos para darnos a entender hace necesaria una forma de solventar el problema de la difusión de lo que queremos decir. A la larga es cambiar tiempo por espacio. 

El lenguaje además de expresar, tiene como función darnos a conocer en el mundo e individualizarnos, entregando a los demás como vemos y sentimos lo que nos rodea, en este sentido, el gran problema del lenguaje escrito no es nuevo, el de la expresión de los tonos. Por la necesidad de expresar emocionalidad tendemos a escribir de la forma en que hablamos (lenguaje oral-escrito) y según los estados anímicos en que nos encontramos. Un claro ejemplo de la adaptación y vinculación de la emocionalidad en el lenguaje escrito es el uso de emoticones

Cuéntanos ¿ Cuál es tu opinión frente a la mutación que ha sufrido el lenguaje gracias al impacto de Internet?

¡Síguenos en Twitter o únete a nuestro Facebook

Proyecto I+D SerDigital Iberoamérica – www.serdigital.org

En la era digital… siente, piensa y actúa digital